Una llum de piscina de 12 V és més segura que una de 230 V, i aquest fet s'utilitza sovint per acabar la conversa. No hauria de ser. La baixa tensió limita la tensió que una persona pot tocar a través d'un camí de falla. No fa res amb un camí de falla que passa per alt la lluminària, i no fa res amb un conductor viu que arriba a l'aigua a través d'una bomba, un escalfador o un cable danyat. La connexió, la protecció de corrent residual-i la disposició del subministrament són tres capes separades, i cadascuna cobreix quelcom que les altres no cobreixen.
Tres capes, tres treballs
Ajuda separar-los perquè sovint es confonen entre ells a les reunions del lloc.
SELV o subministrament de baixa -tensió. Un circuit secundari de 12 V o 24 V limita la tensió de tacte disponible a la lluminària. Aquesta és la capa que protegeix un nedador que toca una lent amb una falla a l'interior de l'aparell.
Protecció-corrent residual. Un RCD o GFCI controla la diferència entre el corrent que surt i el corrent que torna, i es desconnecta quan aquesta diferència supera un llindar. Els circuits de piscines i fonts solen utilitzar un llindar baix, normalment 30 mA en codis basats en IEC-, perquè el cos humà a l'aigua és més vulnerable. Aquesta és la capa que reacciona a les fuites a qualsevol punt del circuit.
Unió equipotencial. Això connecta les parts metàl·liques al voltant de l'aigua de manera que se situen al mateix potencial elèctric. No és un camí de terra per al corrent de falla. El seu propòsit és eliminar la diferència de voltatge que una persona podria salvar tocant dos objectes metàl·lics alhora.
Un circuit pot tenir un subministrament de baixa tensió-perfecte i un RCD de mida correcta, i tot i així fer mal a algú, si falta l'enllaç i dues parts connectades-en-un-lloc tenen potencials diferents. Per contra, la vinculació no elimina una falla. Evita la condició que fa que una falla sigui perillós de tocar.
Quina connexió equipotencial connecta realment
La llista és més llarga del que la majoria de la gent espera i és pública a les dues famílies de codis principals.
Segons l'article 680.26 del NEC, la xarxa de connexió equipotencial d'una piscina normalment cobreix la carcassa i l'acer de reforç quan n'hi ha, la coberta o les superfícies conductores al voltant de l'aigua, accessoris metàl·lics, escales i passamans, estructures de busseig i les carcassas de conformació de lluminàries-nínxols humits. La IEC 60364-7-702 adopta el mateix enfocament en principi i deixa el detall als annexos nacionals.
L'element que ens preocupa com a fabricant de lluminàries és la carcassa de conformació. Una lluminària-nínxol humida es troba dins d'una carcassa metàl·lica a la paret de la piscina. La closca s'ha d'unir. La pròpia carcassa de la lluminària pot formar part o no de la ruta d'unió, depenent de la seva construcció, i un dispositiu sense -nínxol o superfície-n'arriba a les parts unides a través del seu propi camí metàl·lic.
Per això és important el dibuix de la lluminària. Si l'especificació diu "enllaç en conseqüència" i res més, l'electricista del lloc està endevinant la interfície. Subministrem la carcassa amb l'extrem o terminal d'unió indicat al dibuix, recobert per sobreviure a la mateixa aigua que el cos.
On realment es trenca la cadena
En els errors de camp que veiem i sentim parlar, els problemes d'enllaç s'agrupen en alguns llocs en lloc de repartir-se de manera uniforme.
Es canvia una llum i el conductor d'enllaç no es torna a fer-. L'antic accessori surt, el nou entra, la cua d'unió es deixa arrissada al nínxol. Tot passa una inspecció visual perquè res sembla trencat.
El nínxol està unit però l'aparell no ho és, o al revés. Dues parts van assumir que l'altra era responsable. En paper, la instal·lació està completa.
La caixa de coberta o la caixa de connexió no és el tipus indicat per a la ubicació. La caixa és el que manté la connexió del cable fora de l'aigua i accessible. Una caixa d'ús general-en un lloc humit exterior és una substitució habitual.
El cable s'escurça durant una modificació. Arriba una lluminària de recanvi amb un cable més curt que l'original. La junta es mou de la caixa de coberta a un connector segellat sota l'aigua, que és una disposició diferent i menys útil.
Es reutilitza un connector ple{0}}de gel. Són d'un sol -ús. Reutilitzar-ne un a la llum de la piscina és una decisió que apareix dues temporades més tard.
Cap d'aquests és exòtic. Són les conseqüències habituals d'una tasca de manteniment realitzada per algú que no formava part del disseny original.
SELV i PELV no són el mateix
Tots dos són sistemes de tensió extra-baixa, i la diferència decideix si la connexió a terra forma part del disseny.
SELV està separat de la terra. El costat secundari està aïllat i no hi ha cap connexió deliberada entre el circuit secundari i la terra de protecció. PELV està connectat a terra, de manera que el circuit secundari té una referència deliberada a terra.
Per a una llum de piscina, les preguntes pràctiques que segueixen són:
El transformador de subministrament o el controlador aïlla el costat secundari?
On està instal·lat el transformador i aquesta ubicació està classificada per a ell?
La protecció d'entrada del propi conductor coincideix amb el lloc on s'està instal·lant?
Aquesta tercera pregunta és la que es salta. Una lluminària ben-segellada connectada a un conductor assegut en una fossa humida és un sistema que falla al conductor. Si el transformador està en una fossa, la fossa s'ha de drenar i el recinte necessita una classificació adequada per a l'aigua estancada en lloc d'una esquitxada. Els controladors també són un element de desgast: els condensadors electrolítics envelleixen més ràpidament amb la calor, i un pou segellat en un clima càlid és el pitjor lloc per a ells.
Fonts i cobertes seques: la bomba és el risc real
Una font modifica el perfil de risc d'una manera específica. L'obra metàl·lica és a tot arreu: cossos de broquets, marcs de reixes, carcasses de bombes, reforç de la conca, passamans. La gent camina per l'aigua. I la càrrega elèctrica més gran-del lloc sol ser la bomba.
Conseqüències pràctiques:
El requisit d'unió no es redueix perquè la conca no és una piscina. En tot cas, més metall està exposat a més gent.
El circuit de la bomba és on és més probable una falla d'aïllament, perquè és l'element amb un eix giratori, un segell mecànic i vibració. La protecció de la bomba i la protecció del circuit d'il·luminació són preguntes separades i totes dues necessiten una resposta.
La il·luminació i la bomba s'han d'enclavar per una raó diferent: la refrigeració. Moltes lluminàries de broquets i submergibles depenen del flux d'aigua a través del cos per eliminar la calor. Fer funcionar els llums amb la bomba apagada posa l'aparell fora de la seva condició de disseny. La vinculació no hi ajudarà; la solució és una decisió de control.
El que realment mira una inspecció
Si voleu saber si passarà una instal·lació, passeu-la com l'inspector. La seqüència sol ser la mateixa.
L'inspector comença des del panell i treballa cap a fora: l'interruptor i el RCD, i si el llindar del RCD s'adapta a un lloc humit; si el circuit d'il·luminació està separat del circuit de la bomba; el conductor de connexió equipotencial, present, dimensionat correctament, continu, acabat als dos extrems; les connexions entre la reixeta, la carcassa, la coberta i els accessoris metàl·lics. A continuació, el costat de l'aigua: la closca que es forma a la paret i si la cua d'enllaç està connectada, la caixa de coberta o la caixa de connexió i si és del tipus indicat per a la ubicació i drena correctament. A continuació, l'aparell: la marca de llista visible, el cordó intacte, la glàndula ajustada. A continuació, el transformador o controlador, la seva ubicació, el seu recinte i si el costat secundari està aïllat.
Res d'això és una qüestió de lluminàries. És una qüestió d'instal·lació amb una lluminària al mig, per això un aparell de so pot fallar una inspecció de posada en marxa i un de mediocre pot passar.
La preparació útil és un registre fotogràfic fet abans que l'aparell entri: el nínxol amb la cua d'unió, la caixa de coberta amb la terminació del cable, la carcassa del transformador amb l'etiqueta llegible. Deu minuts de fotografies impedeixen una visita de tornada.
Retrofit: el problema d'enllaç que ningú no paga
La substitució dels llums de piscina halògens o de fibra-per LED és l'activitat més important d'aquest mercat i amaga un problema d'enllaç que apareix a la cotització com a res.
La instal·lació existent es va construir amb un codi de la seva època, i normalment tres coses difereixen d'una nova construcció.
El conductor de connexió pot no existir. A les piscines més antigues, de vegades, el nínxol estava connectat a terra en lloc de connectat, o enllaçat amb una mida de conductor que ja no compleix els requisits actuals.
La unió pot ser discontínua. Es va tallar un conductor durant una reparació anterior i no es va tornar a fer mai-. No hi ha res a la piscina ni als voltants.
La lluminària pot haver estat l'únic camí d'enllaç. En algunes construccions la carcassa de l'aparell formava part de la cadena. Substituïu-lo per un accessori-de cos de plàstic i la cadena es trencarà, tot i que el nou accessori és un producte millor en totes les altres mesures.
La conseqüència és contra-intuïtiva. Una modificació pot reduir la seguretat elèctrica alhora que millora la sortida de llum i el consum d'energia, i l'instal·lador no va fer res dolent, perquè l'abast mai va incloure una comprovació de la connexió.
Si esteu fixant el preu d'un programa d'adaptació, afegiu una línia de comanda per a una comprovació de continuïtat de la vinculació en una mostra de posicions de l'aparell abans de cotitzar la massa. En un lloc gran, el resultat decideix si el programa és un intercanvi lleuger o una actualització elèctrica, i aquests són pressupostos diferents.
Què cal posar a l'especificació
Si esteu escrivint l'abast elèctric d'una font d'aigua o d'una piscina, aquests elements eliminen la major part de l'ambigüitat:
El requisit d'unió indicat com a lliurament, amb el nom de la carcassa de conformació i la lluminària
El llindar RCD i si és per circuit o per instal·lació
Si el subministrament és SELV o PELV, i on es troba el transformador o el controlador i com es protegeix
Interfície de connexió de la lluminària, amb el tipus de terminal que es mostra al dibuix
Un requisit que la longitud del cable de qualsevol aparell de substitució coincideixi amb l'original
Un breu registre-construït: fotografies del nínxol i la cua d'unió abans que entri l'aparell
Aquest últim article no costa res i resol la majoria de disputes més tard. Una fotografia d'una cua d'unió que es va fer correctament val més que una declaració signada que ho era.
On asseiem
Construïm lluminàries subaquàtiques i de font en 12V i 24V, amb el terminal de connexió indicat al dibuix dimensional perquè es pugui cablejar sense interpretació. Els nostres controladors porten la certificació IEC 61347 i subministrem el controlador per separat quan un lloc vol mantenir el transformador en una sala de planta en lloc de fer-ho a l'aigua.
Si especifiqueu una instal·lació d'-nínxol humit i voleu el dibuix de la interfície de la carcassa abans que l'electricista surti, demaneu-nos-ho amb el número de model. Aquí teniu el que aLlum submarina de baixa tensió de 12 Vsembla a la interfície, i el nostreperfil de l'empresaexplica com gestionem els dibuixos en un projecte.
La cua d'unió també és el primer que es molesta quan es substitueix un aparell, que es cobreix en el disseny de la il·luminació submergida per al manteniment.
Preguntes freqüents
P: Si faig servir una llum de 12 V, encara necessito unió?
R: Sí, quan la instal·lació és una piscina o una massa d'aigua similar. L'alimentació de baixa tensió-limita la tensió disponible a l'interior de la lluminària. La vinculació aborda les diferències potencials entre les peces metàl·liques al voltant de l'aigua, que existeix sigui quin sigui el voltatge al qual s'executi la llum.
P: Un GFCI substitueix la connexió equipotencial?
R: No. Un GFCI desconnecta el circuit quan es detecta una fuita. En primer lloc, l'enllaç evita que es desenvolupi una tensió de tacte perillosa. Un és un viatge, l'altre és una condició. Els codis requereixen tots dos per un motiu.
P: Quina mida del conductor d'enllaç s'ha d'utilitzar?
R: Seguiu el codi de la jurisdicció. La NEC 680.26 proporciona una mida mínima per al conductor de connexió als EUA, i les instal·lacions basades en IEC- varien segons l'annex nacional. Aquesta és una pregunta per a l'enginyer elèctric de registre, no per al proveïdor de lluminàries.
P: El RCD pot estar al panell principal en lloc de prop de l'aigua?
R: Pot ser, i si hauria de ser-ho és una qüestió de disseny. Com més aigües amunt es troba la protecció, més la instal·lació comparteix un viatge i més difícil és trobar l'error. Els circuits de piscines i fonts solen ser protegits per separat.
P: Una llum de broquet de font necessita la seva pròpia connexió d'unió?
R: Si el cos del broquet és metàl·lic i accessible, pertany al sistema d'unió de la conca. Això inclou la carcassa de la lluminària quan és una part separada del broquet. Confirmeu amb l'oscil·lació elèctrica qui està fent la connexió.
P: Treballant en una especificació d'ubicació-humida
R: Envieu-nos el tipus d'instal·lació, la disposició del subministrament i la interfície de muntatge, i us retornarem el dibuix de la interfície i els detalls d'enllaç per al model que esteu considerant.